Online Bullying: A Coward’s Excuse // Bwlio Ar-lein: Esgus Cachgi
Bullying is wrong. You know that, I know that. We all know it.
Dydy bwlio ddim yn iawn. Ti’n gwybod hynny, dwi’n gwybod hynny. Rydym i gyd yn gwybod hynny.
——————————————
Insomnia // Diffyg Cwsg
I lie awake but I still dream
My mind’s running like a stream
——————————————
Poem: Being Left Behind // Cerdd: Cael Fy Ngadael Ar Ôl
I’m in that frame of mind
where suicide is over my head,
when I’m pretty emotionless
and I’d rather, well, be dead.
——————————————
Stereotypes At Their Best // Stereoteipiau Ar Eu Gorau
It was my first experience travelling abroad and I chose to take part in the school trip to Canada during Easter half-term.
I had never stayed away from my family unless it was at a friend’s house for the night, even then I was nervous.
Dyma oedd fy mhrofiad cyntaf o deithio dramor a dewisais gymryd rhan yn y daith ysgol i Ganada yn ystod hanner tymor Pasg.
Doeddwn i erioed wedi aros i ffwrdd oddi wrth fy nheulu heblaw am mewn tŷ ffrind am noson, a hyd yn oed wedyn roeddwn i’n nerfus.
——————————————
Review: The X Factor Live // Adolygiad: The X Factor Live
On Tuesday 3 April I attended The X Factor Live concert at the Motorpoint Arena Cardiff.
The concert was full of energy and it featured acts from the 12 finalists.
X Factor Live yn Arena Motorpoint Caerdydd.
Roedd y cyngerdd yn llawn egni ac yn cynnwys perfformiadau gan y 12 terfynol yn y gyfres.
——————————————
Paella In The Rain // Paëla Yn Y Glaw
After seven weeks in Europe, sunburn, broken sunglasses, cheap wine and Google Maps being our only chance of survival had become the accepted standard.
Ar ôl saith wythnos yn Ewrop, llosg haul, sbectol haul wedi torri, gwin rhad a Mapiau Google yn unig ffordd i ni fedru para’n fyw, roedd hyn wedi dod yr arferol derbyniol.
——————————————
The Journey Continues // Y Siwrne Yn Parhau
In September I started year 11. I found that pretty stressful just in itself, but on top of entering a new school year I also felt that the medication I was on was starting to wear out.
Yn fis Medi cychwynnais flwyddyn 11. Roedd hyn yn bwysau mawr yn ei hun, ond ar ben hynny roeddwn i hefyd yn teimlo fod y feddygaeth roeddwn i’n cymryd yn dechrau dod yn aneffeithiol.
——————————————
The Diary of a Drama Queen: Propaganda about Uganda // Dyddiadur Brenhines Drama: Propaganda Am Uganda
We all love the internet, well, at least, we all use it. So if, for example a massive propaganda piece exploded all over the internet as if a massive idea vomited all over cyberspace, the internet’s incredibly large number of users would easily be sucked up in it, right? Yep, I’m 16, and I’m in a minority that believes the ‘Kony 2012’ organisation is, to put it easily, a bit dodgy.
Mae pawb yn caru’r rhyngrwyd, wel, mae pawb yn ei ddefnyddio, o leiaf. Felly os, er esiampl, byddai darn propaganda enfawr yn ffrwydro dros y rhyngrwyd fel bod syniad enfawr wedi chwydu dros ofod seibr i gyd, byddai nifer enfawr iawn y rhyngrwyd yn cael eu sugno i mewn yn hawdd, cywir? Ia, dwi’n 16, a dwi yn y lleiafrif sydd yn credu bod y sefydliad ‘Kony 2012’ yn, i roi pethau’n hawdd, ychydig yn amheus.
——————————————
Dear World: Trolling // Annwyl Fyd: Trolio
Dear old media (television and radio programmes).
Can you please stop calling everything bad on the internet as “trolling”?
Let me give you an example…
Annwyl cyfryngau hen (rhaglenni teledu a radio).
Fedrwch chi os gwelwch yn dda stopio galw popeth drwg ar y rhyngrwyd yn “trolio” (trolling)?
Gad i mi roi esiampl i chi…
——————————————
Augmented Reality // Realiti Estynedig
Not content with having one of the world’s most used search engines, an internet browser, a social network, cloud sharing and a desktop and mobile operating system, Google have created a new idea, and they have codenamed it Project Glass.
Ddim yn hapus gyda chael y chwilotydd mwyaf poblogaidd yn y byd, porwr rhyngrwyd, rhwydwaith cymdeithasol, rhannu cwmwl a sustem rheoli bwrdd gwaith a ffonau symudol, mae Google wedi creu syniad newydd, ac wedi rhoi’r cod enw Project Glass iddo.
——————————————
Q&A With Keith Towler // Cwestiynu Keith Towler
On Thursday 19 April 2012 there will be an event in Cardiff hosted by theSprout giving the opportunity for young people in Wales and the organisations who work with them to meet with the Children’s Commissioner for Wales, Keith Towler.
Ar ddydd Iau 19 Ebrill 2012 bydd digwyddiad yng Nghaerdydd yn cael ei gynnal gan theSprout yn rhoi cyfle i bobl ifanc yng Nghymru a’r sefydliadau sydd yn gweithio gyda nhw, i gyfarfod Comisiynydd Plant Cymru, Keith Towler.
——————————————
Raising Money For Mind // Codi Arian I Mind
Since November 2011 I have been planning fundraising for Mind.
The original plan was a simple cake sale, but a few friends helped me do some extra events: a party in the shop and a 24-hour stay-up.
Ers mis Tachwedd 2011 dwi wedi bod yn cynllunio digwyddiad codi arian i Mind.
Y cynllun gwreiddiol oedd cynnal gwerthiant teisennau mewn coleg. I gychwyn roedd rhaid meddwl am ddyddiad, cael caniatâd, penderfynu beth i bobi, ysgrifennu pa gynhwysion oedd angen, trefnu deunydd ar gyfer y dydd, prynu cynhwysion, pobi teisennau ayb ayb.
——————————————
Review: Diversity // Adolygiad: Diversity
The group, best known for beating Susan Boyle in the final of the third series of Britain’s Got Talent, are a London-based dance troupe also recognised as positive role models for young people.
Mae’r grŵp, sydd yn cael ei adnabod orau am guro Susan Boyle i ennill y drydedd gyfres o Britain’s Got Talent, yn gwmni dawns wedi selio yn Llundain sydd yn cael eu hadnabod fel modelau rhôl bositif i bobl ifanc.
——————————————
Remix Competition // Cystadleuaeth Ailgymysgu
Are you a young electronic producer?
Well, this might be the competition for you.
To celebrate its first year as a label, Death Proof Records have set up a little competition, but with a rather lovely reward.
Wyt ti’n gynhyrchydd electronig ifanc?
Wel, efallai mai dyma’r union gystadleuaeth i ti.
I ddathlu ei flwyddyn gyntaf fel label, mae Death Proof Records wedi cychwyn cystadleuaeth fach, ond gyda gwobr eithaf hyfryd.
——————————————
Gnome + Weighing Scales = Science // Corrach + Clorian Pwyso = Gwyddoniaeth
A globe trotting gnome by the name of Kern has visited all aspects of this world to ask one thing. A question that has baffled scientists and comic book writers alike.
Mae corrach o’r enw Kern wedi bod yn teithio’r byd yn ymweld â phob math o lefydd i ofyn un peth. Cwestiwn sydd wedi drysu gwyddonwyr ac awduron llyfrau comig.
——————————————
